The Analysis of the Common Pitfalls in Translation and Countermeasures

DOI

10.2991/icemct-15.2015.196How to use a DOI?

Keywords

English translation, Erroneous zone, Countermeasures

Abstract

English translation occupies very important position in the English translation, the translator should not only have certain words storage capacity, and grasp the structure of the sentence, only the professional quality of the translator is strong, translation work can effectively. Countries should also pay attention to the training of business English translation workers, which is beneficial to the development of the national foreign trade. However, because English is not native language translation personnel, translation errors can occur easily. Different countries have different cultural background, there exists a certain differences, language and some of the sum of the translator's own language. Culture and translation skills are not rich, translator will not need to apply the words in the sentences, and the translation of the sentence is not smooth, which cause unnecessary economic losses to the country, caused serious consequences.

Copyright

© 2015, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Tao Cui
PY  - 2015/06
DA  - 2015/06
TI  - The Analysis of the Common Pitfalls in Translation and Countermeasures
BT  - Proceedings of the 2015 International Conference on Education, Management and Computing Technology
PB  - Atlantis Press
SP  - 929
EP  - 933
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icemct-15.2015.196
DO  - 10.2991/icemct-15.2015.196
ID  - Cui2015/06
ER  -