Proceedings of the 2015 3rd International Conference on Education, Management, Arts, Economics and Social Science

Sentence Structure Balance in English Translation of Chinese

Authors
ZhuoSheng Yang
Corresponding Author
ZhuoSheng Yang
Available Online December 2015.
DOI
10.2991/icemaess-15.2016.54How to use a DOI?
Keywords
The end-weight principle, Structure balance, English translation of Chinese
Abstract

In translation practice, structurally imbalanced sentences written by students are often seen; especially long sentences lack beauty, seriously affecting the quality of the translation. This paper explains the basic principles English sentence structure balance follow, deeply discusses structure imbalance problem of English sentence and appropriate treatment strategies, to be conducive for translation practice.

Copyright
© 2016, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

Volume Title
Proceedings of the 2015 3rd International Conference on Education, Management, Arts, Economics and Social Science
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
December 2015
ISBN
10.2991/icemaess-15.2016.54
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/icemaess-15.2016.54How to use a DOI?
Copyright
© 2016, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Cite this article

TY  - CONF
AU  - ZhuoSheng Yang
PY  - 2015/12
DA  - 2015/12
TI  - Sentence Structure Balance in English Translation of Chinese
BT  - Proceedings of the 2015 3rd International Conference on Education, Management, Arts, Economics and Social Science
PB  - Atlantis Press
SP  - 242
EP  - 245
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icemaess-15.2016.54
DO  - 10.2991/icemaess-15.2016.54
ID  - Yang2015/12
ER  -