Proceedings of the Sixth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2022)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Analyzing the Transition of Teiuka in Japanese Daily Conversation

A corpus-based research

Authors
Ilmi Adha Istiqomah1, *, Nuria Haristiani1
1Japanese Language Education Department, Faculty of Language and Literature Education, Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung, Indonesia
*Corresponding author.
Corresponding Author
Ilmi Adha Istiqomah
Available Online 30 December 2022.
DOI
10.2991/978-2-494069-91-6_39How to use a DOI?
Keywords
Corpus linguistics; Diachronic; Language shift; Teiuka
Abstract

Teiuka, the word that is frequently brought up as one of Japanese wonders, is a word that has various roles in Japanese spoken language. Teiuka was mainly used to rephrase things in the middle of utterances. However, nowadays teiuka could also be used at the beginning and at the end of an utterance. The functional use and the use of other forms of teiuka (such as teka, tsuuka) have also changed over time. Therefore, this study examines the usage of teiuka and the other form, teka, in actual conversations and how they shifted in 17 years. This study is corpus-based research on the use of teiuka in Japanese conversation by using diachronic perspective. Two corpora with about 17 years difference, “Nagoya University Conversation Corpus” (2001-2003) and “Corpus of Everyday Japanese Conversation” (2018-2020), were used to collect the conversation data. Using Hayashi’s (2007) five main functions of teiuka, the results showed that teiuka and teka were classified into five main functions of teiuka (1) rephrasing word, (2) rephrasing sentence, (3) omitting first or second clause, (4) topic shift, and (5) preface. Although there has been no significant change on the use of teiuka based on its functions in 17-20 years, the tendency on how to use the other forms of teiuka has changed.

Copyright
© 2022 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the Sixth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2022)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
30 December 2022
ISBN
10.2991/978-2-494069-91-6_39
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/978-2-494069-91-6_39How to use a DOI?
Copyright
© 2022 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Ilmi Adha Istiqomah
AU  - Nuria Haristiani
PY  - 2022
DA  - 2022/12/30
TI  - Analyzing the Transition of Teiuka in Japanese Daily Conversation
BT  - Proceedings of the Sixth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 256
EP  - 261
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-494069-91-6_39
DO  - 10.2991/978-2-494069-91-6_39
ID  - Istiqomah2022
ER  -