Proceedings of the 2017 7th International Conference on Mechatronics, Computer and Education Informationization (MCEI 2017)

A Study of Strategies for Chinese-English Translation of Technical English Vocabulary in Cognitive Context

Authors
Yan Jiang
Corresponding Author
Yan Jiang
Available Online December 2017.
DOI
https://doi.org/10.2991/mcei-17.2017.189How to use a DOI?
Keywords
Technical english vocabulary; Conceptual integration theory; Chinese-English translation strategies
Abstract
With the continuous development of the global economy, politics and culture, the relationship between science and technology and human cognition is becoming closer and closer. Therefore, more and more attention has been paid to the studies of translating technical English. As an important part of technical English, the translation of technical English vocabulary into Chinese has attracted much attention. From the new perspective of cognition and taking the theory of conceptual integration as the core theory, this paper uses the research methods of qualitative analysis and quantitative analysis to study the technical English vocabulary and its strategies of Chinese translation. Based on the theory of conceptual integration, this paper attempts to propose that the cognition model should be integrated properly and rationally using the concept of language translation in the translation of technical English vocabulary. By studying the translation of technical English vocabulary, international exchanges and cooperation in science and technology between different countries are strengthened, which helps translators improve the quality of translation and achieve effective translation.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Download article (PDF)

Proceedings
Part of series
Advances in Computer Science Research
Publication Date
December 2017
ISBN
978-94-6252-430-9
ISSN
2352-538X
DOI
https://doi.org/10.2991/mcei-17.2017.189How to use a DOI?
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Yan Jiang
PY  - 2017/12
DA  - 2017/12
TI  - A Study of Strategies for Chinese-English Translation of Technical English Vocabulary in Cognitive Context
PB  - Atlantis Press
SP  - 886
EP  - 889
SN  - 2352-538X
UR  - https://doi.org/10.2991/mcei-17.2017.189
DO  - https://doi.org/10.2991/mcei-17.2017.189
ID  - Jiang2017/12
ER  -