Research on the Countermeasures for Translation of Urban Public Signs in Shandong Province Based on Eco-translatology

DOI

10.2991/iccessh-19.2019.232How to use a DOI?

Keywords

eco-translatology; Shandong Province; translation of public signs; countermeasures

Abstract

As an applied translation style, translation of public signs has become a hot topic in translation researches. From the perspective of eco-translatology, this paper makes a research on the translation of urban public signs in Shandong Province. Over an investigation into the status quo of urban public sign translation in Shandong Province, the existing problems are clarified. Taking the "three-dimensional conversion" among language, culture and communication of eco-translatology as the guiding principle, and taking the "post-translation punishment" as the method for correcting the translation, it is available to establish and perfect an evaluation mechanism and sum up the countermeasures for translation of public signs, and finally form a benign interactive cycle of the translation development of public signs, and then formulate an effective public sign eco-translation model, in order to provide reference for the translation of urban public signs in Shandong Province.

Copyright

© 2019, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Xuefeng Wang
AU  - Qin Meng
PY  - 2019/07
DA  - 2019/07
TI  - Research on the Countermeasures for Translation of Urban Public Signs in Shandong Province Based on Eco-translatology
BT  - Proceedings of the 4th International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities (ICCESSH 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 1041
EP  - 1046
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/iccessh-19.2019.232
DO  - 10.2991/iccessh-19.2019.232
ID  - Wang2019/07
ER  -