Study on Multi-dimensional Transformations in C-E Translation of The Three Word Primer from the Perspective of Eco-translatology
Authors
Xiuying Lu1, *, Yuqi Zhang2
1Research Center for Applied Translation of Transportation and Engineering, School of Foreign Languages, East China Jiaotong University, Nanchang 330013, P.R.China
2School of Foreign Languages, East China Jiaotong University, Nanchang 330013, P.R.China
*Lu Xiuying. Email: 0441@ecjtu.edu.cn
Corresponding Author
Xiuying Lu
Available Online 1 June 2022.
- DOI
- 10.2991/assehr.k.220504.390How to use a DOI?
- Keywords
- Eco-translatology; The Three Word Primer; Zhao Yanchun; Multi-dimensional transformations
- Abstract
Zhao Yanchun’s The Three Word Primer is distinguished by its linguistic fidelity to the original text, its three-word grid, even-rhyming style, easily understood and informative commentary. Using the multi-dimensional transformations of eco-translatology, we find that the translator has successfully achieved the multi-dimensional transformations of traditional Chinese cultural elements in linguistic, cultural and communicative dimensions, so that the translation has withstood the “selecting the superior and eliminating the inferior” of the translation ecological environment. The translation has implications for the “going abroad” of traditional Chinese culture and classical masterpieces.
- Copyright
- © 2022 The Authors. Published by Atlantis Press SARL.
- Open Access
- This is an open access article distributed under the CC BY-NC 4.0 license.
Cite this article
TY - CONF AU - Xiuying Lu AU - Yuqi Zhang PY - 2022 DA - 2022/06/01 TI - Study on Multi-dimensional Transformations in C-E Translation of The Three Word Primer from the Perspective of Eco-translatology BT - Proceedings of the 2022 8th International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2022) PB - Atlantis Press SP - 2153 EP - 2158 SN - 2352-5398 UR - https://doi.org/10.2991/assehr.k.220504.390 DO - 10.2991/assehr.k.220504.390 ID - Lu2022 ER -