Proceedings of the 2nd International Conference on Literature, Art and Human Development (ICLAHD 2020)

On the Identity of Translator Under the Impact of Deconstructionism and Intertextuality

Authors
Sai Ma
Corresponding Author
Sai Ma
Available Online 17 December 2020.
DOI
https://doi.org/10.2991/assehr.k.201215.519How to use a DOI?
Keywords
Deconstructionism, Intertextuality, Identity of translator
Abstract

From the perspective of deconstructionism, this article explores the application of intertextuality theory in the field of translation research and practice, advocating the idea of reader subjectivity, and points out that translation is a transformation process of meaning between texts, a recreation activity through which the life of the original text can be prolonged and regenerated. The translator is endowed a triple identity in the process of intertextual conversion: reader-interpreter-author. Moreover, this thesis explores in detail how the translator recognizes his identities and fulfills his responsibilities at different levels in the translation activities, with the aim of achieving textual interaction and cultural transmission.

Copyright
© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

Volume Title
Proceedings of the 2nd International Conference on Literature, Art and Human Development (ICLAHD 2020)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
17 December 2020
ISBN
978-94-6239-304-2
ISSN
2352-5398
DOI
https://doi.org/10.2991/assehr.k.201215.519How to use a DOI?
Copyright
© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Sai Ma
PY  - 2020
DA  - 2020/12/17
TI  - On the Identity of Translator Under the Impact of Deconstructionism and Intertextuality
BT  - Proceedings of the 2nd International Conference on Literature, Art and Human Development (ICLAHD 2020)
PB  - Atlantis Press
SP  - 654
EP  - 657
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.201215.519
DO  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.201215.519
ID  - Ma2020
ER  -