Pragmatics Equivalence of Declarative Utterances Found in Aladdin Movie Script (2019)

DOI

10.2991/assehr.k.200804.051How to use a DOI?

Keywords

declarative speech acts, pragmatics equivalence, Aladdin movie 2019

Abstract

This research concerns with declarative speech acts and their translation in Aladdin movie script (2019). The aims of this research are to describe the types of declarative utterances and their translation found in the movie script of Aladdin and to describe the pragmatics equivalence of declarative utterances found in the movie script. The data of this descriptive qualitative research are declarative speech acts and their translation in the movie script in 2 languages. The data collection method are comparison between English and Indonesian script. The data are analyzed using speech act theory of Searle (1969), and pragmatics equivalence by Barker’s (1992) theory. The result of the study shows that there are eleven varieties of declarative speech acts, including convincing, surrendering, dismissing, naming, appointing, punishing, impressing, deciding, prohibiting, allowing, and classifying. This research also has the pragmatic equivalent of subtitling of speech acts in Aladdin movie that consist of data coherence and data implicature.

Copyright

© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Vira Cahya Mukti
AU  - Dwi Haryanti
AU  - Farrah Zakiyah Anwar
PY  - 2020
DA  - 2020/08/05
TI  - Pragmatics Equivalence of Declarative Utterances Found in Aladdin Movie Script (2019)
BT  - Proceedings of the 1st International Conference on Language, Literature, and Arts Education (ICLLAE 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 259
EP  - 264
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.200804.051
DO  - 10.2991/assehr.k.200804.051
ID  - Mukti2020
ER  -