Proceedings of the 1st International Conference on Social Sciences and Interdisciplinary Studies (ICSSIS 2018)

The Problem of Data Collection on Modern Indonesian Literary Works Translation in Russia

Authors
Hendra Kaprisma
Corresponding Author
Hendra Kaprisma
Available Online May 2019.
DOI
https://doi.org/10.2991/icssis-18.2019.15How to use a DOI?
Keywords
Ideology, Indonesian-Russian relation, literature, politic
Abstract
The Indonesian-Russian literary relationship has been long enough. The literature study shows that the enchantment of Indonesia's natural wealth, art, and culture has been a source of inspiration for Russian writers. The literary relationship continues with the translation of modern Indonesian literary works in Russia. The problem of data collection on literary works and the factors influencing the translation are two things that will be discussed in this research. The scope of this research is the period of development of modern Indonesian literature since 1945 until the present day. From the initial search, the works of modern Indonesian literary translations in Russia exist in a big amount. According to my hypothesis, some of these literary works are not included in the data collection due to various political factors. External factors also affect the data collection and documentation on the translation of Indonesian literature. The lack of data clarity in the field and the external factors affecting the translation are important in this study. Thus, a comprehensive categorization of data collection as well as literary analysis of texts and contexts affecting the translation of literary works is the purpose to be achieved in this research.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Download article (PDF)

Proceedings
1st International Conference on Social Sciences and Interdisciplinary Studies (ICSSIS 2018)
Part of series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
May 2019
ISBN
978-94-6252-719-5
ISSN
2352-5398
DOI
https://doi.org/10.2991/icssis-18.2019.15How to use a DOI?
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Hendra Kaprisma
PY  - 2019/05
DA  - 2019/05
TI  - The Problem of Data Collection on Modern Indonesian Literary Works Translation in Russia
BT  - 1st International Conference on Social Sciences and Interdisciplinary Studies (ICSSIS 2018)
PB  - Atlantis Press
SP  - 74
EP  - 80
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icssis-18.2019.15
DO  - https://doi.org/10.2991/icssis-18.2019.15
ID  - Kaprisma2019/05
ER  -