A Study on the Translator's Subjectivity

DOI

10.2991/ieesasm-17.2018.63How to use a DOI?

Keywords

translator's subjectivity; English version; Song of the Burial of Flowers; Lin Daiyu

Abstract

Translator serves as the conductor in the process of translation. The translator's subjectivity, an objectivity existence in the process of translation, has a direct impact on the process and the result of translation. In literary translation, the translator renders the original text. Though limited by ideology, peotics and the translation agency, the translator's subjectivity still works. To correctly and fully bring the translator's subjective initiative into play is the key to success. With the culture turn uprising in 1970s, the once marginalized position of the translator now draws theorists' attention. The study of translator's subjectivity has aroused a heated debate among Sino-foreign scholars.

Copyright

© 2018, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Lin Tang
PY  - 2018/01
DA  - 2018/01
TI  - A Study on the Translator's Subjectivity
BT  - Proceedings of the 2017 5th International Education, Economics, Social Science, Arts, Sports and Management Engineering Conference (IEESASM 2017)
PB  - Atlantis Press
SP  - 302
EP  - 309
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/ieesasm-17.2018.63
DO  - 10.2991/ieesasm-17.2018.63
ID  - Tang2018/01
ER  -