Chakavian and Church Slavonic elements in the language of the bull of Pope Gregory XI to the Order of Saint Paul the First Hermit

DOI

10.2991/ipc-16.2017.84How to use a DOI?

Keywords

Glagolitic script, Istria and Dalmatia, XIVth century, Croatian Redaction of Church Slavonic, Chakavian dialects.

Abstract

The article discusses the correlation of Chakavian and Church Slavonic forms in nominal and verbal morphology in the Slavic translation of the bull of Pope Gregory XI to the Order of Saint Paul the First Hermit from 1371. Traditionally the language of the monument is defined as Chakavian, but a significant number of Church Slavonic elements allows to characterize it as a Chakavian - Church Slavonic amalgam. The article is intended to specialists in Slavic and Balkan linguistics, Glagolitic script of Istria and Dalmatia, language contact. This research was conducted thanks to support from a grant received from the Russian Humanitarian Science Foundation (project number 15-34-01252 "Medieval Slavic translation of the Pope Gregory XI's bull to the Order of Saint Paul the First Hermit").

Copyright

© 2017, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Viacheslav Kozak
PY  - 2017/06
DA  - 2017/06
TI  - Chakavian and Church Slavonic elements in the language of the bull of Pope Gregory XI to the Order of Saint Paul the First Hermit
BT  - Proceedings of the 45th International Philological Conference (IPC 2016)
PB  - Atlantis Press
SP  - 336
EP  - 339
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/ipc-16.2017.84
DO  - 10.2991/ipc-16.2017.84
ID  - Kozak2017/06
ER  -