Proceedings of the 2018 8th International Conference on Management, Education and Information (MEICI 2018)

A Contrastive Analysis of Two English Versions of HeTangYueSe from the Perspective of Reception Aesthetics

Authors
Yuanyuan Cao
Corresponding Author
Yuanyuan Cao
Available Online December 2018.
DOI
https://doi.org/10.2991/meici-18.2018.125How to use a DOI?
Keywords
HeTangYueSe; Reception Aesthetics,; Comparative study; Prose Translation
Abstract

Prose is a common style among the literature. It has an extensive content and flexible structure. The major feature of prose is shape dispersing but spirit concentrating. Therefore, expressing the original artistic charm is the highest standard for prose translation. Traditional translation emphasizes the equivalence on language and structure between the translation and the original text. Reception Aesthetics, as a new methodology, support the view that prose translation should express the original romance charm so that the reader can experience the equivalent beauty.

Copyright
© 2018, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

Volume Title
Proceedings of the 2018 8th International Conference on Management, Education and Information (MEICI 2018)
Series
Advances in Intelligent Systems Research
Publication Date
December 2018
ISBN
978-94-6252-640-2
ISSN
1951-6851
DOI
https://doi.org/10.2991/meici-18.2018.125How to use a DOI?
Copyright
© 2018, the Authors. Published by Atlantis Press.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Yuanyuan Cao
PY  - 2018/12
DA  - 2018/12
TI  - A Contrastive Analysis of Two English Versions of HeTangYueSe from the Perspective of Reception Aesthetics
BT  - Proceedings of the 2018 8th International Conference on Management, Education and Information (MEICI 2018)
PB  - Atlantis Press
SP  - 632
EP  - 635
SN  - 1951-6851
UR  - https://doi.org/10.2991/meici-18.2018.125
DO  - https://doi.org/10.2991/meici-18.2018.125
ID  - Cao2018/12
ER  -