Proceedings of the 2022 International Conference on Comprehensive Art and Cultural Communication (CACC 2022)

Culture Communication in the Translation of Shaanxi Intangible Cultural Heritage from the Perspective of Relevance Theory

Authors
Wenting Duan1, *, Pengkee Chang2
1Faculty of Humanities, Shangluo University, Shangluo 726000, Shannxi, China; Infrastructure University Kuala Lumpur, Malaysia
2Infrastructure University Kuala Lumpur, Malaysia
*Corresponding author. Email:597113558@qq.com
Corresponding Author
Wenting Duan
Available Online 14 May 2022.
DOI
https://doi.org/10.2991/assehr.k.220502.039How to use a DOI?
Keywords
Culture communication; translation; Shaanxi intangible cultural heritage; relevance theory; optimal relevance
Abstract

Shaanxi intangible cultural heritage (Shaanxi ICH) with its variety and large quantity takes a great position in China, and represents Shaanxi people’s wisdom and creativity. Therefore, the translation of Shaanxi intangible cultural heritage can promote the spread of Chinese culture to the outside world. However, translation is not a simple transformation between Languages, but the communication of different culture. Achieving culture communication in translation has become the difficulty because translators can’t find the complete equivalence in target language. Based on this, the study applies relevance theory to the translation of Shaanxi ICH to analyze culture communication in the translation of Shaanxi ICH, to propose principles guiding the culture communication from relevance theory, so as to really spread Shaanxi culture worldwide and promote local people’s culture confidence.

Copyright
© 2022 The Authors. Published by Atlantis Press SARL.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC 4.0 license.

Download article (PDF)

Volume Title
Proceedings of the 2022 International Conference on Comprehensive Art and Cultural Communication (CACC 2022)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
14 May 2022
ISBN
978-94-6239-576-3
ISSN
2352-5398
DOI
https://doi.org/10.2991/assehr.k.220502.039How to use a DOI?
Copyright
© 2022 The Authors. Published by Atlantis Press SARL.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC 4.0 license.

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Wenting Duan
AU  - Pengkee Chang
PY  - 2022
DA  - 2022/05/14
TI  - Culture Communication in the Translation of Shaanxi Intangible Cultural Heritage from the Perspective of Relevance Theory
BT  - Proceedings of the 2022 International Conference on Comprehensive Art and Cultural Communication (CACC 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 186
EP  - 189
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.220502.039
DO  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.220502.039
ID  - Duan2022
ER  -