Proceedings of the 6th International Conference on Electronic, Mechanical, Information and Management Society

The Construction of Local Cultural Publicity Translation System

Authors
Siyu Zou
Corresponding Author
Siyu Zou
Available Online April 2016.
DOI
https://doi.org/10.2991/emim-16.2016.51How to use a DOI?
Keywords
Publicity Translation; English Translation; Translation Theory
Abstract
Publicity translation is a kind of transformation and communication of external discourse, which aims to promote the understanding of Chinese history, culture, politics, economy, society, value system and internal and external policies. In the background of the transformation of the international image of China, as the information of public diplomacy activities, foreign publicity translation plays a to foreign audiences speak good Chinese story, the spread of good Chinese sounds good interpretation with the contemporary mission of Chinese characteristics. Public diplomacy is the latest development of foreign propaganda, so it should be associated with the concept of communication to carry out public diplomacy and foreign publicity translation. With local cultural outreach to Chinese English translation this dissertation as the research object, discusses the guiding role of functional equivalence theory and Skopos Theory of local culture of foreign publicity translation.
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Download article (PDF)

Proceedings
6th International Conference on Electronic, Mechanical, Information and Management Society
Part of series
Advances in Computer Science Research
Publication Date
April 2016
ISBN
978-94-6252-176-6
ISSN
2352-538X
DOI
https://doi.org/10.2991/emim-16.2016.51How to use a DOI?
Open Access
This is an open access article distributed under the CC BY-NC license.

Cite this article

TY  - CONF
AU  - Siyu Zou
PY  - 2016/04
DA  - 2016/04
TI  - The Construction of Local Cultural Publicity Translation System
BT  - 6th International Conference on Electronic, Mechanical, Information and Management Society
PB  - Atlantis Press
SP  - 231
EP  - 234
SN  - 2352-538X
UR  - https://doi.org/10.2991/emim-16.2016.51
DO  - https://doi.org/10.2991/emim-16.2016.51
ID  - Zou2016/04
ER  -