Translation Research of Conjunctions in English–Chinese Literature Based on Parallel Corpus

DOI

10.2991/assehr.k.191206.010How to use a DOI?

Keywords

parallel corpus, literary works, conjunctions, translation

Abstract

Parallel corpus is widely used in Translation works and helps scholars achieved a certain degree of effect. However, English and Chinese language have differences which means the translation cannot be completely equal. This paper is based on the English-Chinese Classics Corpus (ECCC) to analyze the translation of conjunction in English-Chinese literary works. A contrastive study method is adopted to investigate the similarities and differences of discourse cohesion and emotion in English-Chinese literary works. The research also aims to illustrate the translation mechanism of English-Chinese conjunctions and the possible influence on the translation.

Copyright

© 2019, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Linling Zhong
PY  - 2019
DA  - 2019/12/12
TI  - Translation Research of Conjunctions in English–Chinese Literature Based on Parallel Corpus
BT  - Proceedings of the 2nd International Workshop on Education Reform and Social Sciences (ERSS 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 39
EP  - 41
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.191206.010
DO  - 10.2991/assehr.k.191206.010
ID  - Zhong2019
ER  -