A Study on Chinglish in College English Scientific Journals of China
Authors
Xie Zhang, Huanqi Ji
Corresponding Author
Xie Zhang
Available Online June 2015.
- DOI
- 10.2991/icemct-15.2015.28How to use a DOI?
- Keywords
- Chinglish, College English scientific journal of China, corpus data, suggestion
- Abstract
Owing to the influences of Chinese thinking pattern and expressing conventions, Chinglish can widely be found in the college English scientific journals in China and greatly hinders Chinese scholars from showing the domestic scientific and technological achievements and engaging in international academic exchanges. Through constructing a mini corpus data of English theses and retrieval software, this paper analyzes the features of Chinglish at lexical and syntactical levels and thus advances suggestions on eliminating Chinglish from the perspective of English competence, editing and contribution.
- Copyright
- © 2015, the Authors. Published by Atlantis Press.
- Open Access
- This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).
Cite this article
TY - CONF AU - Xie Zhang AU - Huanqi Ji PY - 2015/06 DA - 2015/06 TI - A Study on Chinglish in College English Scientific Journals of China BT - Proceedings of the 2015 International Conference on Education, Management and Computing Technology PB - Atlantis Press SP - 125 EP - 129 SN - 2352-5398 UR - https://doi.org/10.2991/icemct-15.2015.28 DO - 10.2991/icemct-15.2015.28 ID - Zhang2015/06 ER -