The Translator’s Position in the Screen Translation from the Angle of Translation Ethics

DOI

10.2991/icemct-16.2016.271How to use a DOI?

Keywords

Designtranslator’s Position; Screen Translation; Translation Ethics

Abstract

As a special branch of literature translation, screen translation naturally obeys the basic rules of literature translation and has its features as well. During translation, the principle of “Faithfulness, Expressiveness and Elegance” in literature translation fails to explain some specific problems in screen translation. Translation is not only a linguistic phenomenon, but also an ethic problem. This paper tries to focus on the translator’s position in screen translation from the angle of translation ethics.

Copyright

© 2016, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Changhong Zhai
AU  - Wanfang Zhang
PY  - 2016/04
DA  - 2016/04
TI  - The Translator’s Position in the Screen Translation from the Angle of Translation Ethics
BT  - Proceedings of the 2016 International Conference on Education, Management and Computing Technology (ICEMCT-16)
PB  - Atlantis Press
SP  - 1275
EP  - 1278
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icemct-16.2016.271
DO  - 10.2991/icemct-16.2016.271
ID  - Zhai2016/04
ER  -