A Study on International Publicity Translation in the English Translation of Fighting COVID-19: China in Action from the Perspective of Manipulation Theory

DOI

10.2991/assehr.k.201214.676How to use a DOI?

Keywords

international publicity translation, manipulation theory, patronage, ideology, poetics, Fighting COVID-19: China in Action

Abstract

International publicity translation serves as a major way for the world to know about China. The effect of communication will hinge on the quality of translation. As such, translators should not be limited within textual equivalence, but take into consideration the different culture and ideology conveyed by the two languages, and render the message in a clear and correct way. Based on the manipulation theory of André Lefevere, this paper focuses on the influence of ideology, patronage, and poetics through the analysis of the English version of Fighting COVID-19: China in Action.

Copyright

© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Chunying Guo
PY  - 2020
DA  - 2020/12/16
TI  - A Study on International Publicity Translation in the English Translation of Fighting COVID-19: China in Action from the Perspective of Manipulation Theory
BT  - Proceedings of the 2020 3rd International Conference on Humanities Education and Social Sciences (ICHESS 2020)
PB  - Atlantis Press
SP  - 1104
EP  - 1107
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.201214.676
DO  - 10.2991/assehr.k.201214.676
ID  - Guo2020
ER  -