Proceedings of the 3rd International Conference on Language, Communication and Culture Studies (ICLCCS 2022)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Value Research on the Modern Translation of Excavated Spring and Autumn Literature Variorum and Corpus Construction

Authors
Weiming Peng1, 2, *
1School of Literature and Communication, Guangdong Polytechnic Normal University, Guangzhou, 510665, China
2Academy of Heyuan, Guangdong Polytechnic Normal University, Heyuan, 517001, China
*Corresponding author. Email: LearningZiLu@hotmail.com
Corresponding Author
Weiming Peng
Available Online 10 December 2022.
DOI
10.2991/978-2-494069-27-5_17How to use a DOI?
Keywords
Excavated literature; Spring and Autumn; Variorum; Corpus; Value research
Abstract

In the past hundred years, a number of important excavated literatures emerged in China, which are important materials for the study of Chinese language in the Spring and Autumn Period. The excavated Spring and Autumn literatures used in this project include both “contemporaneous materials” and “post-time materials”. By careful selection, the excavated literatures adopted present the original look of language and have clear ages and regions. They are mainly literatures produced in the Spring and Autumn Period and excavated from tombs of the Spring and Autumn Period, and are therefore authentic. Based on collation and study of the selected literatures, the authors try to use contemporary lexicology, grammatology and grammar to study the variorum modern translation of the excavated Spring and Autumn literatures, and further construct a corpus of excavated Spring and Autumn literature translations, so as to make a breakthrough in the linguistic research of excavated Spring and Autumn literatures.

Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 3rd International Conference on Language, Communication and Culture Studies (ICLCCS 2022)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
10 December 2022
ISBN
10.2991/978-2-494069-27-5_17
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/978-2-494069-27-5_17How to use a DOI?
Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Weiming Peng
PY  - 2022
DA  - 2022/12/10
TI  - Value Research on the Modern Translation of Excavated Spring and Autumn Literature Variorum and Corpus Construction
BT  - Proceedings of the 3rd International Conference on Language, Communication and Culture Studies (ICLCCS 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 138
EP  - 148
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-494069-27-5_17
DO  - 10.2991/978-2-494069-27-5_17
ID  - Peng2022
ER  -